個人簡歷： |
基 本 信 息
現居地： 北京 專業： 法語語言文學
民族： 漢族 學歷： 碩士
籍貫： 陜西 英語： 國家六級
本人性格樂觀開朗，工作積極主動，富有責任感；
法語發音純正，口語流暢，語法概念清晰，教學耐心細致，講解系統條理。
通過多年教學經驗積累，熟悉國內外各種版本相關教材，具豐富的出國留學、移民、企培、二外、青少年法語教授經驗，以及CELA面簽、TEF/TCF考試輔導經驗。
中文功底較深厚，擅于各類公文寫作；英語水平良好(國家六級)；電腦操作（Word, Excel, Powerpoint, Access等）熟練。
工 作 經 驗
2013/5：—至今：北京郵電大學法國項目部 法語講師
負責法語日常授課、撰寫教案、定期組織口筆試考試及TCF/TEF考試及面簽等
2010/9：—2013/5：華圖教育集團(北京) 法語講師
負責法語日常授課、出國面簽培訓、組織外語沙龍、大學講座，外教招聘等
________________________________________
2008/2—2008/12：首都師范大學外國語學院 法語教師（見習）
負責二外法語的授課工作，撰寫教案，備課，平時考核，期末出卷錄分等
________________________________________
2007/11—2009/01：北大旭博外語學校 法語講師
針對各種層次學生，負責零起點到法語中高級的法語教學工作，從語音入門著手，講解語法，同時介紹歐洲文化
________________________________________
2001/09—2006/9：深圳新一佳超市有限公司總部 法語翻譯
接待法國高級專家到訪，陪同訪店、培訓、商務會談等；同時負責企業內刊---法國零售業態專業雜志“LSA”的譯校工作，及相關行政事宜；
________________________________________
2000/07--2001/09：廣州法資卡羅（KARO）公司 法語翻譯
負責與法國總部的日常工作聯絡、公司產品網頁翻譯及外包裝英法互譯等
________________________________________
1999/07--2000/07：新疆中國國際旅行社歐美部 法語導游
接待來自法國、比利時、瑞士等的國外旅游團隊，負責旅游團行程安排及景點講解
教 育 經 歷
2007/09--2010/07 首都師范大學 法語語言文學 碩士
2009/01—2009/08 法國里昂高等師范大學(Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines) 赴法進修，主修法語高級寫作、聽說、閱讀類課程
讀研期間主修法語語言文化專業。2008年參加第五屆CASIO杯全國翻譯競賽，獲法語組優勝獎。同年所譯百科類叢書《動物大畫冊》（法國Fleurus出版社）卷一由北京科學技術出版社出版同年所譯百科類叢書《動物大畫冊》（法國Fleurus出版社）卷一由北京科學技術出版社出版。
同年所譯百科類叢書《動物大畫冊》（法國Fleurus出版社）卷一由北京科學技術出版社出版。
1995/09--1999/07 西安外國語學院 法語語言文化 本科
獲畢業證書、學士學位證書 |